『The Telegraph英国新聞』コロナウィルスとマスクの真実

更新日:2020年3月11日


The Daily Telegraph 3月2日掲載の

英国新聞の記事です。



中国では、武漢市が封鎖されたままで



コロナウイルスの拡散を阻止する



努力が続けられています。



市の当局は、公共および役人が公共の場で



常にマスクを着用することを義務付けています。 



国営メディアによると着用しないと処罰されます。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



東アジアの国々ではマスクを人前で着用する



ことは珍しくなく、人々は安心します。



しかし、これは実際にウイルスの拡散を防止しているのか?



そして、あなたはマスクを買うべきですか?



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



マスクは機能するのか?



公衆衛生イングランド(PHE)

英国国民保険サービス(NHS)

世界保健機関(WHO)

米国疾病管理予防センター(CDC)

はマスク使用を推奨していません。



なぜなら信頼性の高いエビデンスがなく



逆に予期せぬ害を及ぼす可能性があるという



心配があるからです。



公衆衛生イングランドの新興感染症および



人獣共通感染症の責任者でもある



ジェイク・ダニング博士は次のように述べます。



「マスクは病院などの臨床現場で非常に重要な役割を果たします。しかし、マスクの着用は有益であるとの認識がありますが、 実際、これらの臨床環境以外での使用による利益のエビデンスはほとんどありません。」



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



なぜマスクが機能しないのか?



マスクは、液滴を外にではなく内に



保つように設計されているからです。 



健康な医師、看護師、歯科医、および外科医は、



非常に短い期間、マスクを着用し、



検査している患者に自身の飛沫が落ちるのを防ぎます。 



その後、特別な病院のごみ箱に安全に廃棄します。



5分間着用し、他のマスクが必要な場合は、



清潔な場所に保管された滅菌パッケージから入手します。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



なぜマスクは入ってくる液滴を止めないのか?



マスクはそのために作られていないからです。



しっかりとフィットせず、空気が入りこみます。



また、顔に触れて着脱したり、調整する必要があります。 



医師と看護師は、これを認識しているので、



サージカルマスクを使用するときは常に



慎重に手を洗うように訓練されています。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



なぜPHE(およびその他)は、



マスク使用が事態の悪化を招くのではないかと



心配するのですか?それには多くの理由があります。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



マスクにより、



人々はより多くの顔に触れるようになります。



最近を拾い上げ、口、鼻、目を介してあなたの体に侵入する可能性が高くなります。



ほとんどの人がマスクが設計されている



わずかな使用時間よりもずっと長くマスクを着用します。



何人のマスク使用者が5分ごとに



マスクを清潔なものに変えますか?



すぐに湿ってしまうので、これは問題です。



ウイルスが着床し繁殖する理想的な環境ができます。



特に子供たちにこのようなリスクがあります。



交換や処理が適切に処理されず、ウイルスが



さらに拡散するリスクがあるということです。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



そしておそらく最も重要なのは、



マスクを使用することで本当の問題から



人々の目をそらすリスクがあるということです。



水滴が表層に落ち、人々の手に拾われてから、彼らの顔に移ります。 



これが感染の主なルートであり、



それを破る唯一の信頼できる方法は、



表層と手を清潔に保つことです。 



マスクはこれを防ぎません。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



タイでは月曜日に、

使用済みのフェイスマスクを新しいもの

として再梱包する工場が見つかりました。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



Advertising Standards Authority(ASA)